刚到韩国，几乎每个人都会被告知"先装NAVER"。但打开全是韩文，在App里翻半天也找不到语言设置。网上教程不少，跟着做却经常对不上——因为能切换中文的是NAVER 지도（地图），而且安卓和苹果的入口完全不同。这篇把位置说清楚，再讲讲切成中文之后你还会卡在哪。
 |
| 绿色N图标有两个，能改语言的是地图那个 |
能切成中文的是地图App
NAVER 지도支持韩语、英语、日语和简体中文四种语言。绿色N图标的NAVER主App则没有整体切换成中文的设置——你从主App进去改语言，实际上改的也是里面地图部分的设置。
所以找不到语言选项不是你没找对地方，是要去对的App。
安卓和苹果，入口不一样
 |
| 苹果用户在App里翻到底也找不到，入口在系统设置 |
Android
地图App里的菜单 → 설정（设置）→ 언어（语言）→ 选简体中文。会提示需要重启App，确认后App自动关闭再打开才生效。
iPhone
手机的「设置」App → 往下滑找到 NAVER Map → 선호하는 언어（偏好语言）→ 언어 → 选简体中文。在地图App内部是找不到的，苹果用户卡在这一步的最多。
另外App版本更新后菜单位置会挪，网上的分步截图教程很快就过期。记住"安卓在App里、苹果在系统设置里"这个大方向，比记具体第几个按钮实用。
切成中文之后，搜索还得用韩文
 |
| 界面是中文了，搜索框还得喂韩文 |
界面变中文，不代表你可以用中文搜。地名、店名、餐厅名还是要输入韩文才搜得到。
这是很多人切完语言之后的第二次崩溃。解决办法很朴素：出门前把要去的地方用파파고（Papago）翻成韩文，复制下来直接粘贴到搜索框。常去的几个地名存进备忘录，用几次就记住了。
顺带说几个实际好用的地方。实时公交的到站时间误差很小，赶车的时候比什么都管用。路线里的地名会韩语并写，问路的时候直接把屏幕给对方看就行。餐厅的访客评价也能看到中文翻译，韩国的餐厅信息基本都沉淀在这里，看不懂等于用不了。
注册账号和实名认证是两回事
这两件事经常被混着说，其实是分开的两步。
注册账号门槛不高，用邮箱和手机号就能建。地图、搜索、看内容这些，注册完就能用，很多时候不注册也能用。
实名认证（실명확인）是另一层。韩国不少线上服务按规定要确认真实身份，认证过了账号才和真人绑定。没认证的话，需要身份确认的社区、预约、成人内容等功能会受限。
社群里流传的做法
以下是在韩华人社群里被反复分享的经验，不是官方说明，我也没有实际走过流程。写出来是让你知道大致长什么样，具体以NAVER客服的回复为准。
大致路径是通过NAVER客服中心（고객센터）提交材料人工审核，搜索关键词是「대한민국 외 국가 거주 회원 실명 확인」。分享里提到的几个点：
- 照片通常要能证明"证件在你本人手上"——本人出镜、证件、账号信息页出现在同一张图里
- 过期的证件不受理
- 上传的照片建议打上仅供该用途的水印，避免被挪用
- 要说明清楚申请理由和想使用的具体服务
- 通过率被形容得很随机，申请几次才过的人不少
重要提醒：这些分享大多是海外居住会员的流程。持外国人登录证在韩居住的人，走的路径可能不同，别直接照搬。而且流程近期似乎有调整，太旧的教程参考价值有限。
认证失败的原因里有一些是通用的——护照、外国人登录证、通信社登记的名字拼写不一致，或者手机号不是本人名义。这部分我在另一篇里整理过。
刚落地先装哪两个
- NAVER 지도 — 找路、找店、看评价。设成中文之后可用度完全不一样
- 파파고 Papago — 拍照翻译菜单、合同、通知书，顺便把地名翻成韩文用来搜索
主App可以等到确实要用韩国本地服务时再说。刚来的阶段，地图和翻译解决的问题最多。
说明：App功能和菜单位置会随版本变动，实名认证流程也在调整中。这篇写的是截至发布时能确认的部分。你如果最近办过NAVER实名认证，欢迎在评论里说说实际流程，我会补充进来。
相关阅读
- 实名认证过不去？名字写法、廉价手机和PASS的真相
- 机场买的旅游SIM认证不了？能认证的手机卡怎么选
#NAVER #naver地图 #NAVER中文设置 #韩国旅行必备APP #韩国留学 #在韩生活 #papago #naver实名认证